米曼奇是微信翻译的中文，原词是Mi Manchi。意大利语，直接翻译也就是“我缺少你”，中文翻译就是我想你，我爱你的意思。Mi代表“我”Manchi代表“想念”。

如果一个女生和你说mi manchi ohh的意思就是我想你留在我身边;相当于英语里的 I miss you。《Mi Manchi》 是一首歌，安德烈·波切利在电影《邮递员》中的一首歌，歌曲名:Mi Manchi;歌手:Caminada;专辑:Caminada。

意大利语 ti manca直译为“她对于你来说是缺少的。"也就是你想他。Mi manchi直译为“你对于我来说是缺少的。”也就是“我想你”。