渣打银行之所以被称为“渣打”，是因为其英文全称“Standard Chartered Bank”中“Chartered”的音译。这一名称的由来可以追溯到1853年，当时渣打银行在维多利亚女王的特许下成立，其英文名称中的“Chartered”即特许的英文原义。

因此，“渣打”不仅是对其英文名称的音译，也体现了其历史背景和由来的特殊性。此外，渣打银行的标志设计也取自其英文名的首字母“S”和“C”，其中蓝色部分代表“S”，绿色部分代表“C”，两个字母的交织构成了渣打银行的标志，进一步强化了其品牌识别度和文化传承。

渣打银行的文化和价值在其品牌承诺“一心做好，始终如一(Here for good)”中得到充分体现，这一承诺也与其历史和名称的由来相呼应，强调了其作为一家国际银行，致力于促进商业繁荣和增进人类福祉的使命。

1.英文名称直译：渣打银行的英文名称“Standard Chartered Bank”直译为中文就是“渣打银行”。这里的“Standard”可以理解为“标准”，而“Chartered”则可以解释为“特许的”或“获得执照的”。

2.历史沿革：渣打银行于1853年在伦敦成立，早期名为印度新金山中国汇理银行。1969年，该银行正式更名为渣打银行(Standard Chartered Bank)。

3.业务范围与影响力：渣打银行是一家领先的国际银行，总部位于英国伦敦，其业务网络遍及全球60个最有活力的市场，为来自145个市场的客户提供服务。特别是在“一带一路”沿线市场，渣打银行的网络重合度达到近75%，显示出其广泛的国际影响力和业务布局。

4.在中国的发展：渣打银行在华有超过160多年的历史，自1858年在上海设立首家分行开始，渣打在华业务从未间断。2007年4月，渣打银行(中国)有限公司成为第一批本地法人银行之一，其营业网点已覆盖近30个沿海和内陆城市，充分显示了渣打对中国市场的长远承诺。